Resolve mixed font size issues in Apple Mail and Outlook by enforcing consistent inline CSS and configuring client-specific default text preferences.